If a user responds to a message with an emoji, show it in the conversation view